Apollinaire - De nacht is zo mooi met zijn koerende kogels

De nacht is zo mooi met zijn koerende kogels

Huis de Pinto exposeert kunst waarin taal een beeldende rol speelt. Naast beeldend kunstenaars experimenteerden ook dichters met de combinatie taal en beeld. De eerste dichter die hiermee werkte was Apollinaire (1880-1918). Hij gaf zijn gedichten vaak weer in een vrije, beweeglijke typografische vormgeving.

In 1914 meldde hij zich aan bij het Franse leger. In de elf maanden die hij in de loopgraven aan het front doorbracht, ging het dichten gewoon door. Hij verwerkte zijn oorlogservaringen in zijn werk en leverde een bundel aan die werd gedrukt op de stencilmachine van het leger.

De bloemlezing Deze nacht is zo mooi met zijn koerende kogels verscheen in 2022 met indrukwekkende oorlogsgedichten. Ze geven een impressie van de waanzin en de schoonheid van het leven aan het front, zoals Apollinaire die ervaarde. De gedichten zijn vertaald door Kiki Coumans, de vormgeving werd naar voorbeeld van de originelen verzorgd door Marc Vleugels. Samenstelling tentoonstelling Jacqueline Verhaagen.